среда, июня 12, 2013

Представитель ЕЦБ Асмуссен защищает антикризисные меры

Европейский центральный банк /ЕЦБ/ представил программу покупки облигаций, чтобы предупредить распад еврозоны, которая подверглась "неоправданному" давлению рынка, и обеспечить, чтобы домохозяйства и компании воспользовались низкими процентными ставками, предоставленными банком. Об этом во вторник заявил Йорг Асмуссен, член Управляющего совета ЕЦБ.

Позитивные последствия программы Прямых денежных операций /ОМТ/ "уже ощущаются", сказал Асмуссен во время своего выступления в Конституционном суде Германии. Он также добавил, что программа нацелена не на то, чтобы заместить рынок, а чтобы ликвидировать отклонения, и она имеет ограниченные масштабы.
"Замысел ОМТ делает очевидным, что программа фактически ограничена, например, краткосрочными облигациями, а значит, существует немного облигаций, которые мы можем покупать", - сказал он.

До сих пор ЕЦБ не осуществлял покупок каких-либо гособлигаций по программе ОМТ, которая была запущена прошлой осенью, чтобы понизить стоимость заимствований для Италии и Испании и предупредить их выход из еврозоны. Одного лишь существования этой программы было достаточно, чтобы успокоить рынки облигаций, озабоченных способностью стран выплачивать свои долги.

Во время слушаний, организованных для того, чтобы определить, по крайней мере, теоретически, не финансирует ли ЕЦБ неофициально правительственные бюджеты, Асмуссен сказал, что программа ОМТ была создана в разгар кризиса еврозоны, и в тот момент, когда дефляция была реальной проблемой. По его словам, низкие процентные ставки, предлагаемые ЕЦБ, не имеют успеха в стимулировании кредитования компаний и домохозяйств, что важно для экономического здоровья.

Он опроверг критику в отношении того, что ЕЦБ старается искусственно создать конвергенцию процентных ставок в еврозоне, критики которой говорят, что это устранит стимулы, предлагаемые правительствами еврозоны, чтобы реформировать свои экономики. Он сказал, что ЕЦБ намерен сглаживать "неоправданные пики" в доходности облигаций еврозоны.

Чтобы программа была эффективной, ЕЦБ должен послать "сильный сигнал" о том, что программа покупки облигаций ОМТ не ограничена. Нет опасности того, что при ее активации, программа вызовет инфляцию, сказал Асмуссен.